Study in Germany
 









English    Deutsch    Español    Français    Русский    中文    日本語    عربي

辞書   サイトマップ   本サイトについて  


08/01/2009
 
 検索















































































































































































































































































RSS Feeds




画像






公文書





文書と証明書

ドイツで研究に従事したいと思う人は、いろいろな役所に証明書などを提出しなければなりません。ふつう外国語の公文書は、公認翻訳者により作成された認証翻訳が求められます。自国で作成された認証翻訳もドイツの役所で認められますが、必ずしもそうだとは限りません。ですから有利なのは、ドイツの公認翻訳者による翻訳です。

重要なのは、決して公文書のオリジナルではなく、コピーを提出すること! ドイツ語の公文書のコピーはたいてい市・地方行政当局で料金を払って認証してもらえます。外国語の公文書も認証してもらえるかどうかは、前もって確認した方がよいでしょう。場合によっては、公認翻訳者が、翻訳した公文書のコピーを認証できることがあります。在外公館領事部でコピーの認証をしてくれることも多いようです。














This page 

印刷






大学都市









ニュース




サイエンス誌恒例 2008年科学の成果トップ10発表、1位は「細胞の初期化」 全文


2007/08再生可能エネルギー研究白書:BMUの研究助成が2年連続1億ユーロ突破 全文


ヴュルツブルク大学のナノアンテナ研究にフォルクスワーゲン財団から大型助成 全文


ローター・レダローゼ教授講演「中国美術におけるモジュールと量産」 全文


ハンブルク大学アジア・アフリカ研究所設立100周年 全文





イベント(研究者向け)




HIFIT 2009 - Intensivmedizin Kompakt 全文


Theologische Woche 2009 - Gottesbilder 全文


Alternativer Energieeintrag in der Prozesstechnik 全文


Spezielle Schmerzpsychotherapie - Modul 6 全文





 





Top